C’est la semaine de la Francophonie et de la langue française (2024)

Cet évènement international qui met à l’honneur la langue française et la diversité des cultures francophones est une occasion de célébrer cette merveilleuse langue et de souligner les liens entre le Carnaval de Rio et les pays francophones.

Ah, la langue française ! Pour des millions de personnes à travers le globe, elle incarne tantôt le symbole éclatant de la culture, de la littérature, de la sophistication, de la romance, du luxe ou de la diplomatie.

Bien que nombreux sur tous les continents à s’évertuer pour en saisir chaque subtilité et chaque exception, nous, nous négligeons trop souvent la prodigieuse chance que nous avons eue de nous enrichir de ses nuances dès le berceau.
En ces temps où les anglicismes, la mondialisation et la facilité nous éloignent de toute son infinie richesse, c’est une formidable occasion de s’en rapprocher et d’en faire la promotion.

La Semaine de la langue française et de la Francophonie

Cet évènement qui se déroule du 16 au 24 mars 2024 est une célébration annuelle dédiée à la langue française à travers le monde.
Initiée en 1995 par le ministère de la Culture, cette semaine offre une multitude d’animations et d’évènements destinés à promouvoir la diversité et la richesse de la langue française.
Organisée autour du 20 mars, journée internationale de la Francophonie, cette édition met en lumière le thème « Sur le podium« , invitant les participants à explorer le lexique du sport et de l’olympisme.

Il faut savoir qu’historiquement, c’est le français qui est la langue des Jeux olympiques, une tradition inscrite depuis 1894 dans l’article 23 de la charte olympique, grâce à Pierre de Coubertin, visionnaire et fondateur des Jeux olympiques modernes.
L’anglais devient l’autre langue officielle qu’à partir de 1972, car les Anglo-saxons sont à l’origine de nombreuses épreuves sportives et par le nombre croissant de personnes parlant cette langue à travers le monde.

Le discours de l’ambassadeur Français pour la semaine de la francophonie

Plus d’information sur la semaine de la francophonie et les évènements liés.

• 29e édition de la Semaine de la langue française et de la francophonie (ministère de la Culture)
• Semaine de la langue française et de la francophonie (ministère de l’Éducation nationale)
• Programmation des évènements de la semaine de la francophonie à Rio et au Brésil

Les premiers contacts linguistiques franco-brésiliens

Les premiers contacts entre la langue française et le Brésil remontent au XVIe siècle, avec l’arrivée des explorateurs français. Au fil du temps, des huguenots français fuyant les persécutions religieuses s’installèrent également au Brésil, apportant avec eux leur langue et leur culture.

Dès le XVIIe siècle, des livres français commencèrent à circuler au Brésil, contribuant à la diffusion de la langue française parmi l’élite intellectuelle. Parmi les auteurs français les plus populaires au Brésil à cette époque, on peut citer :

• Voltaire : ses œuvres philosophiques et critiques ont eu un grand impact sur les intellectuels brésiliens.
• Rousseau : ses écrits sur le contrat social et l’éducation ont influencé la pensée politique brésilienne.
• Montesquieu : son « Esprit des Lois » a été une source d’inspiration pour les réformateurs brésiliens.

Au XIXe siècle, le romantisme français a également connu un grand succès au Brésil, avec des auteurs comme :

• Victor Hugo : ses romans comme « Notre-Dame de Paris » et « Les Misérables » ont été largement lus et appréciés.
• Alexandre Dumas : ses romans d’aventure comme « Les Trois Mousquetaires » et « Le Comte de Monte-Cristo » ont captivé l’imagination des Brésiliens.

La langue française a également joué un rôle important dans la diplomatie et le commerce entre la France et le Brésil. De nombreux accords et traités ont été signés dans les deux langues, et les échanges commerciaux entre les deux pays ont été importants.

Aujourd’hui, la langue française est toujours présente au Brésil, même si elle n’est pas aussi répandue qu’elle l’a été par le passé. On la retrouve dans l’enseignement, la recherche, la diplomatie et le commerce. Elle est également une langue importante pour la communauté franco-brésilienne, qui compte environ 200 000 personnes.

La langue française et portugaise: Un lien mélodieux

Soyons un peu chauvins ! C’est avec fierté que nous célébrons la beauté et la musicalité des langues française et portugaise, deux langues que certains se plaisent à considérer parmi les plus belles langues de la planète.

Héritières du latin, ces langues sœurs partagent une riche histoire et une grammaire commune.
Elles se distinguent cependant par leurs sonorités et leurs expressions uniques, offrant une infinie variété de nuances et d’émotions.

Le français, langue de la littérature, de l’élégance et de la diplomatie, se caractérise par sa précision, sa clarté et son élégance.
Le portugais du Brésil, quant à lui, se distingue par sa cadence chaloupée et sa douce mélodie. Il envoûte par la chaleur de sa sensualité tropicale.

Les influences françaises sur le Carnaval de Rio

Le Carnaval de Rio est une célébration festive et colorée connue dans le monde entier. Cependant, peu de gens savent que la France a joué un petit rôle dans son développement.

Dès la fin du XIXe siècle, Paris, capitale mondiale de la mode et de l’art de vivre, a fasciné les élites de Rio de Janeiro. Cette influence française a contribué à inspirer les premiers défilés du Carnaval par le biais de certains spectacles, des bals masqués et des extravagances parisiennes.

Au fil du temps, cette influence s’est manifestée de différentes manières. Les thèmes du Carnaval s’inspirent parfois de la culture ou de l’histoire française. On a ainsi pu voir des défilés ou des parties consacrées entre autres à la Révolution française, à certains rois, aux jardins à la française ou au french cancan.

Quelques défilés inspirés de la France qui ont marqué le Carnaval de Rio :

• Imperatriz 2008 avec le thème : « João e Marias »
• Grande Rio 2009 avec le thème : « Voila, Caxias! Para Sempre Liberté, Egalité, Fraternité, Merci Beaucoup, Brésil! Não Tem de Quê! » (Voila, Caxias ! A jamais Liberté, Egalité, Fraternité, Merci Beaucoup, Brésil ! Vous êtes les bienvenus !)
  Avec la participation de Bruno Cezário danseur de l’Opéra national de Lyon dans la commission de front.
• São Clemente en 2017 avec le thème : « Onisuáquimalipanse » ( Honi soit qui mal y pense)
  Avec la participation de Stéphane Bern sur un char dans un costume de courtisan du Roi-Soleil.

Les artisans stylistes du carnaval dans leur infinie recherche de créativité, eux aussi s’inspirent parfois de certaines tendances de la haute couture française.

L’influence française sur le Carnaval de Rio est un exemple fascinant de la manière dont les cultures peuvent se mélanger et s’enrichir mutuellement.

Quelques photos d’inspirations française au Carnaval de Rio

Le Carnaval de Rio en Français : Une invitation à la découverte et au partage

Toute l’année, ce site est pour les Brésiliens une occasion unique de redécouvrir leur propre culture sous un autre prisme, celui de la langue française.

Il peut leur permettre d’apprécier sous un autre angle une culture et un évènement qui leur tient à cœur, tout en travaillant leur français.

La Semaine de la Francophonie au Brésil est une excellente opportunité pour les Brésiliens de découvrir la langue française et la richesse des cultures francophones.

Cet évènement permettra d’inciter les Brésiliens à apprendre le français :

• Des cours de français gratuits et des ateliers ludiques seront proposés pour permettre aux Brésiliens de s’initier à la langue française.
• Découvrir la culture francophone: des expositions, des projections de films et des spectacles seront organisés pour présenter la diversité des cultures francophones.
• Échanger avec des francophones: des rencontres et des échanges entre francophones et Brésiliens seront organisés pour favoriser le dialogue interculturel et la création de liens durables.

Programmation des évènements de la semaine de la francophonie à Rio et au Brésil

La Semaine de la Francophonie : Unissons-nous pour célébrer la diversité culturelle !

La Semaine de la Francophonie est un formidable évènement important qui permet de célébrer la langue française et de tisser des liens entre les cultures du monde entier. En nous associant à cette célébration, nous espérons inciter les francophones et les Brésiliens à découvrir et à partager leurs richesses culturelles.

Pour les Brésiliens, qu’ils soient au Brésil ou en France, et pour les Français établis au Brésil, cette semaine est une occasion unique de célébrer un héritage commun et de tisser des liens durables.

C’est à travers le partage et la découverte mutuelle que nous pourrons construire un avenir plus riche et plus vibrant pour nos cultures respectives

Pour continuer:
– L’ambassade du Brésil à Paris, leur X(Twitter) et leur facebook
– Consulat Général de France à Rio de Janeiro
– L’Alliance Française de Rio de Janeiro