Voici l’ensemble des thèmes des groupes spéciaux pour le carnaval de Rio 2015.
C’est autour de ces thèmes que l’on appelle « enredos » en portugais que vont se développer les défilés de chaque école. Ils donnent le ton, la couleur et l’énergie aux défilés.
Tout commence et va s’articuler autour de ce choix. De là, il sera écrit et composé pour chaque école le « samba de enredo » qui sera la musique qui accompagnera le défilé.
Ensuite tous les chars et costumes seront créés à partir de ce thème et devront le développer et l’illustrer convenablement.
Cette adéquation entre l’enredo et son développement est très importante, car elle fait parti d’un critère dans la notation du défilé.
Souvent poétique, imagé ou avec des jeux de mots, les traductions des thèmes (enredos) sont parfois volontairement dans un français non académique afin de respecter au mieux leurs intitulés portugais.
Voici les thèmes de toutes les écoles du Groupe spécial classé par ordre de défilé:
Dimanche 15 février 2015:
VIRADOURO
www.gresuviradouro.com.br
Défilé: Dimanche 15 février 2015 départ à 21H
Enredo: “Nas Veias do Brasil, é a Viradouro em um Dia de Graça”
Thème: « Dans les veines du Brésil, Viradouro dans un jour de grâce. »
Carnavalesque: João Vitor Araujo
Commentaire:Pour son grand retour dans les groupes spéciaux, Viaradouro va à travers une chanson du compositeur Luiz Carlos da Vila, évoquer la lutte du peuple noir et sa contribution à la culture brésilienne.
ESTAÇÃO PRIMEIRA DE MANGUEIRA
www.mangueira.com.br
Défilé: Dimanche 15 février 2015 départ entre 22h05 et 22h22
Enredo: « Agora Chegou a Vez, Vou Cantar: Mulher de Mangueira, Mulher Brasileira em Primeiro Lugar! »
Thème: « Maintenant est venu sont tour, je vais chanter : la femme de Mangueira, la femme brésilienne avant tout »
Carnavalesque: Cid Carvalho
Commentaire: Mangueira va rendre hommage aux grandes dames qui ont fait et qui font l’histoire de cette célèbre école de Samba.
MOCIDADE INDEPENDENTE DE PADRE MIGUEL
www.gresmocidade.com.br
Défilé: Dimanche 15 février 2015 départ entre 23h10 et 23h44
Enredo: « Se o Mundo Fosse Acabar, Me Diz o Que Você Faria Se Só Lhe Restasse um Dia? »
Thème: « Si le monde allait finir, dites-moi ce que vous feriez s’il ne vous restait qu’un jour »
Carnavalesque: Paulo Barros
Commentaire: Avec son arrivé chez Mocidade, le plus « inventif » des carnavalesques à enfin l’occasion de développé un thème qui lui tenait a coeur depuis des années.
VILA ISABEL
www.gresunidosdevilaisabel.com.br
Défilé: Dimanche 15 février 2015 départ entre 00h15 et 01h06
Enredo: « O Maestro Brasileiro Está na Terra de Noel, a Partitura é Azul e Branco, da Nossa Vila Isabel »
Thème: « Le maitre brésilien est sur la terre de Noël, la partition est bleu et blanche, de notre Vila Isabel »
Carnavalesque: Max Lopes
Commentaire: Hommage au chef d’orchestre brésilien Isaac Karabtchevsky.
SALGUEIRO
www.salgueiro.com.br
Défilé: Dimanche 15 février 2015 départ entre 01h20 et 02h28
Enredo: « Do Fundo do Quintal, Sabores e Saberes na Sapucaí »
Thème: « Du fond du jardin, saveur et savoir dans Sapucai »
Carnavalesque: Renato Lage et Márcia Lage
Commentaire: Hommage à la culture et gastronomie de la région de « minas » au brésil.
GRANDE RIO
www.academicosdogranderio.com.br
Défilé: Dimanche 15 février 2015 départ entre 02h25 et 03h50
Enredo: »A Grande Rio é do Baralho! »
Thème: « Grande Rio est des cartes à jouer »
Carnavalesque: Fábio Ricardo
Commentaire: Littéralement « Baralho » est un jeux de cartes. Le thème est surtout un jeu de mots avec une célèbre exclamation grossière portugaise qui se prononce comme « Baralho » mais qui commence elle par un « C », cela pour signifier que Grande Rio est superbe, d’enfer ! Avec ce thème le carnavalesque nous promet un défilé audacieux et irrévérencieux.
Lundi 16 février 2015:
SAO CLEMENTE
http://www.saoclemente.com.br
Défilé: Lundi 16 février 2015 départ à 21H
Enredo: « A Incrível História do Homem Que Só Tinha Medo da Matinta Perera, da Tocandira e da Onça Pé de Boi »
Thème:« L’incroyable histoire de l’homme qui n’avait peur que de « Matinta Perera » et de la « panthère à pied de boeuf » »
Carnavalesque: Rosa Magalhães
Commentaire: Hommage au grand carnavalesque « Fernando Pamplona ». Les personnages dont il est question font référence à des légendes du folklore brésilien parfois utilisé pour effrayer les enfants.
PORTELA
www.gresportela.com.br/
Défilé: Lundi 16 février 2015 départ entre 22h05 et 22h22
Enredo: « ImaginaRio, 450 Janeiros de uma Cidade Surreal »
Thème: « Imaginerio, 450 janvier d’une ville surréel »
Carnavalesque: Alexandre Louzada
Commentaire: Jeu de mot avec « imagine » et « Rio », Portela nous promet un défilé surréaliste à travers les différents clichés de Rio pour un hommage aux 450 ans que va fêter la ville de Rio de Janeiro.
BEIJA-FLOR
www.beija-flor.com.br
Défilé: Lundi 16 février 2015 départ entre 23h10 et 23h44
Enredo: « Um Griô Conta a História: Um Olhar Sobre a África e o Despontar da Guiné Equatorial. Caminhemos Sobre a Trilha de Nossa Felicidade »
Thème: « Un griot raconte l’histoire. Un regard sur l’Afrique et le despote de la Guinée équatorial. Cheminant sur les rails de notre bonheur »
Carnavalesque: Commission de carnaval (Laíla, Fran Sérgio, Ubiratan Silva, Victor Santos, André Cezari et Bianca Behrends)
Commentaire: Beija Flor nous gratifie une fois de plus de l’intitulé le plus long de ce carnaval. Hommage a la Guinée Équatorial. Le thème fait cependant polémique sur fond des violations des droits humains et de la corruption qui règne dans ce pays.
UNIAO DA ILHA
http://www.gresuniaodailha.com.br
Défilé: Lundi 16 février 2015 départ entre 00h15 et 01h06
Enredo: « Beleza Pura! »
Thème: » Pure beauté »
Carnavalesque: Alex de Sousa
Commentaire: Second hommage à l’anniversaire de Rio de Janeiro abordé sous un autre angle.
IMPERATRIZ LEOPOLDINENSE
www.imperatrizleopoldinense.com.br
Défilé: Lundi 16 février 2015 départ entre 01h20 et 02h28
Enredo: « Axé-Nkenda! Um Ritual de Liberdade – « E que a Voz da Igualdade Seja Sempre a Nossa Voz » »
Thème: »Axé-Nkenda! un rituel de liberté – Et que la voix de l’égalité soit toujours la vôtre »
Carnavalesque: Cahê Rodrigues
Commentaire: Nkenda signifie « amour » en Kibundu (dialecte africain) et « Axé » est synonyme de force de d’énergie dans les religions afro-brésiliennes. Le thème vous amène à une réflexion et à la lutte contre le racisme.
Impératriz va célébrer la culture noire à travers ses personnalités qui ont lutté pour plus d’égalité et un monde meilleur.
UNIDOS DA TIJUCA
www.unidosdatijuca.com.br
Défilé: Lundi 16 février 2015 départ entre 02h25 et 03h50
Enredo: « Um Conto Marcado no Tempo – O Olhar Suíço de Clóvis Bornay »
Thème: « Un compte ancré dans le temps – Le regard suisse de Clovis Bornay »
Carnavalesque: Commission de carnaval (Mauro Quintaes, Annik Salmon, Hélcio Paim, Marcus Paulo et Carlos Carvalho)
Commentaire: À travers Clovis Bornay un célèbre « Destaque » du carnaval de Rio, Unidos da Tijuca va rendre hommage à la suisse et à toutes ses traditions comme le chocolat, le fromage, les montres et sa nature.
